Kaip pasirinkti kalbą?

SAMSUNG televizorių turėtojams reikėtų, naudojantis distanciniu pulteliu, paspausti mygtuką TOOLS ir pasirinkti atitinkamą kalbą.

Jeigu įjungus programą filmas rodomas tik originalo kalba – taip yra dėl vidinių televizoriaus nustatymų. Kiekvieną kartą reikės užsidėti subtitrus ar pasirinkti kalbą. Jei norite, kad visada, įsijungus filmą, jis būtų rodomas įgarsintas lietuviškai – turite pakeisti TV nustatymus.

Kalbos pakeitimą galima atlikti ir savo išmaniosios ar kabelinės televizijos pulteliu:

• Jei esate „Cgates“ kabelinės ar sumanios televizijos vartotojas – informacijos ieškokite čia arba tiesiog kreipkitės į savo paslaugos teikėją.
• Jei esate „Telia Play“ išmaniosios televizijos vartotojas – informacijos ieškokite čia arba tiesiog kreipkitės į savo paslaugos teikėją.
• Jei televizijos programas žiūrite su paprasta TV antena – kreipkitės dvbt@lrt.lt

Kaip pasirinkti subtitrus?

Televizoriaus ar priedėlio pultelyje, paspaudę mygtuką subtitle/subt/addsub, galėsite pasirinkti titrus.

PANASONIC TX40DSU501

Jeigu turite PANASONIC televizorių, subtitrų kalbą galite išsirinkti mygtuku STTL. Spaudžiate mygtuką – titrai įsijungia.

Norėdami išjungti subtitrus spaudžiate mygtuką STTL dar kartą.

Jeigu norite pasirinkti originalo kalbą, spaudžiate mygtuką OPTION. Tuomet su rodyklių pagalba einate į AV PARINKTYS, spaudžiate OK ir meniu punkte DAUGIAKALBIS GARSAS dar kartą spaudžiate OK ir pasirinkę, kokia kalba norite žiūrėti, spaudžiate OK. Išėjimui iš meniu spaudžiate mygtuką BACK.

LG 32LH510U

Jeigu turite LG televizorių, subtitrų kalbą galite pasirinkti spausdami mygtuką SUBTITLE, tuomet pasirinkę LIETUVIŲ KALBĄ ir paspaudę mygtuką OK.

Norėdami subtitrus išjungti: spaudžiate mygtuką SUBTITLE, pasirenkate IŠJUNGTA ir išjungiame.

Norėdami pasirinkti kalbą spaudžiate Q.MENU mygtuką, per meniu pasirenkate simbolį, vaizduojantį ausines, ir spausdami OK galite išsirinkti, ar žiūrėti originalo kalba, ar lietuvių kalba ar su Dolby surround garsu. Spaudžiate OK ir kalba pasirinkta.

SAMSUNG LT32E310EW_EN

Jeigu turite SAMSUNG televizorių, subtitrus galite įsijungti mygtuku AD/SUBT. Paspaudžiate jį, tuomet su rodykle žemyn pasirenkate opciją SUBTITRAI, spaudžiate ENTER mygtuką, tada SUBTITRAI dar kartą ENTER ir įjungiate subtitrus su mygtuku ENTER. Spaudžiame mygtuką išeiti EXIT ir subtitrai jau įjungti.

Išjungti subtitrus galima taip pat vėl spausdami AD/SUBT. Mygtuką, eidami į SUBTITRAI, spaudžiate ENTER ir spaudžiate IŠJUNGTI, ENTER ir EXIT. Jeigu norite pasirinkti originalo kalbą, spaudžiate mygtuką TOOLS, rodyklės pagalba nueinate iki GARSO SIST. KALBA, spaudžiate ENTER mygtuką ir pasirenkate originalo kalbą. Ir spaudžiate EXIT.

SAMSUNG UE32K5502

Jeigu turite šio tipo SAMSUNG televizorių, spaudžiate mygtuką su NAMELIO SIMBOLIU, tuomet rodyklių pagalba einate į kairę pusę kol atsiranda opcija GREITIEJI NUSTATYMAI. Tuomet spaudžiate rodyklę Į VIRŠŲ ir einate pasirinkti subtitrų. Spaudžiate mygtuką OK ir subtitrai pasirinkti.

Norėdami pasirinkti originalo kalbą, einate į kalbos nustatymus, taip pat spaudžiate mygtuką OK ir kalba būna pasirinkta. Išėjimui spauskite mygtuką EXIT.

SONY KDL43W755C

Jeigu turite SONY televizorių, subtitrus galite įsijungti apskritimo iš dviejų rodyklių mygtuku (žr. vaizdo instrukciją), su rodyklių pagalba išsirenkate kalbą ir spaudžiate apvalų mygtuką per vidurį.

Norėdami pasirikti kalbą, spaudžiate mygtuką AUDIO ir išsirenkate originalų garsą arba lietuvių kalbą, arba Dolby surround garsą, spaudžiate OK.