Portalas LRT.lt nuo šiol prieinamas lengvai suprantama kalba
LRT.lt pradeda naują projektą – „LRT Paprastai“, skirtą žmonėms, kuriems sunku skaityti įprastus tekstus. Čia pateikiame naujienas ir paaiškinimus, kurie gali būti aktualūs ir lengviau suprantami žmonėms su negalia ar tiems, kurie dar tik mokosi lietuvių kalbos. Šie pranešimai gali būti lengviau suprantami ir visiems, kam įprastos naujienos atrodo per sudėtingos, praneša LRT.
Kas yra lengvai suprantama kalba?
Tai ekspertų sukurtas informacijos pateikimo metodas, padedantis aiškiai, nuosekliai ir suprantamai perteikti temas žmonėms, kuriems įprasti tekstai gali būti pernelyg sudėtingi. Rengiant turinį remiamasi lengvai suprantamos kalbos žodynu ir gairėmis, kurios užtikrina trumpus sakinius, aiškią struktūrą, paaiškintus terminus ir iliustratyvius pavyzdžius.
„LRT Paprastai“ leidžia svarbiausias naujienas ir paaiškinimus pateikti taip, kad jas patogiai suprastų kuo platesnė auditorija – nuo žmonių, turinčių intelekto ar psichosocialinę negalią, iki senjorų ar lietuvių kalbos besimokančių užsieniečių. Tai ne turinio „supaprastinimas“, o atsakomybė aiškiai kalbėti ir paaiškinti – kad kiekvienas turėtų lygias galimybes gauti jam svarbią informaciją“, – sako LRT.lt vyr. redaktorius Mindaugas Jackevičius.
Kaip veikia „LRT Paprastai“?
„LRT Paprastai“ polapyje publikuojamas LRT žurnalistų atrinktas ir pritaikytas naujienų bei paaiškinamasis turinys. Visos publikacijos įgarsinamos – tekstas paverčiamas žmogaus šnekai artimu balsu (text-to-speech), todėl informaciją bus galima ne tik skaityti, bet ir klausyti.
„Labai džiugu ir prasminga, kad LRT portalas pradeda rengti žinias lengvai suprantama kalba. Lietuvos sutrikusio intelekto žmonių globos bendrija „Viltis“ jau daugiau nei dešimtmetį pasisako, kad, remiantis Jungtinių Tautų Neįgaliųjų teisių konvencijos 9 straipsniu, viešoje erdvėje pateikta informacija turi būti suprantama kiekvienam, pateikta prieinamais formatais – šiuo atveju lengvai suprantama kalba. „LRT Paprastai“ naujienos yra puiki priemonė žmonėms su intelekto negalia, taip pat tiems, kurie patiria skaitymo ar suvokimo sunkumų, būti informuotiems ir dalintis tarpusavyje apie kasdien Lietuvoje ir pasaulyje vykstančius politinius, kultūrinius, mokslo ar sporto įvykius“, – sako Ramunė Lebedytė-Undzėnienė, Lietuvos sutrikusio intelekto žmonių globos bendrijos „Viltis“ atstovė.
Kodėl tai svarbu?
Lengvai suprantama kalba padeda tiems, kurie dėl negalios, amžiaus, kalbos žinių ar kitų priežasčių susiduria su informacijos suvokimo barjerais. Tai – svarbus žingsnis užtikrinant, kad viešai svarbi informacija būtų prieinama kuo platesnei visuomenės daliai.
Nuo 2024 m. pradžios valstybės ir savivaldybių institucijos įpareigotos tam tikrais atvejais informaciją asmenims su negalia teikti jų pasirinktu prieinamu būdu. LRT nuosekliai plečia turinio prieinamumą: vien 2024 m. LRT eteryje žiūrovus pasiekė 518 val. į gestų kalbą išversto turinio, 567 val. subtitruoto turinio, o portale LRT.lt buvo prieinami 7 820 titruoto turinio vienetų.
Kur rasti?
Projektą rasite „LRT Paprastai“ polapyje portale LRT.lt.