Titruotojas (-a) darbui 0,75 etato

LRT – tai vieta, kur idėjos virsta prasmingais darbais, o kiekvienas gali augti, tobulėti ir prisidėti prie visuomenei svarbių sprendimų. Čia vertiname profesionalumą, bendradarbiavimą ir atsakomybę. Dirbame tam, kad rodytume kryptį – tiek visuomenei, tiek kolegoms.

Kviečiame TITRUOTOJĄ prisijungti prie TV naujienų tarnybos komandos ir atrasti ne tik erdvę augti, bet ir bendruomenę, kuri palaiko bei įkvepia siekti daugiau. Naujo komandos nario (-ės) ieškome darbui 0,75 etato.

Šioje pozicijoje būsite atsakingas (-a) už:

Televizijos programų titravimą ir savalaikį subtitrų pateikimą pagal transliavimo grafikus;
Subtitrų kūrimą, redagavimą ir jų sinchronizavimą su vaizdo bei garso takeliu;
Kalbinio tikslumo užtikrinimą, klaidų identifikavimą ir bendradarbiavimą su redaktoriais bei turinio kūrėjais;
Titrų taisyklingumo (gramatikos, stiliaus, sintaksės) ir aiškumo užtikrinimą;
Darbą su specializuota titravimo programine įranga;
Titrų turinio kokybės kontrolę, užtikrinant etikos ir informacijos tikslumo reikalavimus;
Operatyvų reagavimą į programų pakeitimus ir sklandų darbo proceso užtikrinimą.

Tikimės, kad turėsite:

Aukštąjį išsilavinimą (lietuvių kalbos, filologijos srityje arba baigtus lietuvių kalbos redagavimo kursus – privalumas);
Panašaus darbo patirties titravimo ar audiovizualinių menų srityje (privalumas);
Puikias lietuvių kalbos ir gramatikos žinias;
Gebėjimą dirbti greitai kintančioje aplinkoje (tiesioginio eterio sąlygomis);
Greitą reakciją, atidumą detalėms ir atsakingumą;
Gerus kompiuterinio raštingumo įgūdžius;
Galimybę dirbti slenkančiu grafiku (anksti rytais, vakarais, savaitgaliais).

Prisijungę prie LRT komandos atrasite:

Stiprią bendruomenę: kas mėnesį rengiame darbuotojų „LRT pusryčius“, organizuojame kino seansus LRT darbuotojams, bendras ekskursijas, kasmetinius „Auksinių bičių“ apdovanojimus, sezono uždarymo renginį ir t. t.
Laisvę kurti ir prisidėti prie reikšmingų projektų įgyvendinimo.
Sąlygas augti ir tobulėti: dirbame mokydamiesi vieni iš kitų, dalyvaujame vietiniuose ir tarptautiniuose mokymuose, turime įvairių vidinių ugdymo programų.
Dėmesį jūsų gerovei: papildomą sveikatos draudimą, apmokamas sveikatinimosi dienas, nemokamus sezoninius skiepus, sveikus užkandžius darbovietėje ir dar daugiau.
Darbo ir poilsio balansą: suteikiame lankstų darbo grafiką, papildomas atostogų dienas, apmokamas laisvas dienas svarbiems gyvenimo įvykiams ir kt.
Kitas papildomas naudas: nemokamą automobilių stovėjimo aikštelę, saugų dviračių laikymą, dėmesį darbuotojų vaikams, kvietimus į koncertus, spektaklius, papildomas išmokas.

Šios pozicijos darbo užmokestis: nuo 1400 iki 1730 Eur/mėn. (neatskaičius mokesčių, priklausomai nuo turimos patirties ir kompetencijų) + priedai priklausantys nuo veiklos rezultatų.

LRT renkasi tie, kurie yra atviri, inovatyvūs, nepriklausomi ir patikimi. Jei tai atspindi jus – laukiame jūsų gyvenimo aprašymo su nuoroda „Titruotojas (-a) darbui 0,75 etato ” iki 2026 m. gegužės 4 d. adresu karjera@lrt.lt .

Susisieksime tik su atrinktais (-omis) kandidatais (-ėmis).

Apie LRT asmens duomenų tvarkymą daugiau galite sužinoti čia.